受け付けました。ありがとうございます。
お客様の送信内容は The Hokuten Group（北天グループ）に届き、当社が監視している受付システムに記録されました。現時点で、お客様に必要なお手続きはございません。
当社が受け取った内容
フォームにご入力いただいた内容、送信元のページ、および送信の日時です。お客様のプライバシー保護のため、送信内容そのものは本ページには表示されません。送信された内容の控えが必要な場合は、お客様ご自身の記録をご確認ください。
今後の流れ
- 1営業日以内 — 担当者がお客様の送信内容を確認し、内容が揃っているかどうかを確かめます。
- 2営業日以内 — ご記入いただいたメールまたはお電話のいずれかにより、直接ご返信いたします。対応のために追加で必要な事項がある場合には、その返信の中で具体的にお伝えします。
- 免許を有する者による確認が必要な場合 — 査定のご依頼、権限に関するご質問、または日本に関連する事項など — は、実質的な回答をお伝えする前に、適切な有資格の専門家に取り次がれます。その場合、お時間を要することがあり、その際はその旨をお知らせします。
ご対応する担当者
Dino Monteverde
The Hokuten Group 創業者兼マネージング・ディレクター
dino.monteverde@kw.com · +1 650.720.6995（米国の携帯電話 · WhatsApp）
事務的なご連絡については、Dino に代わって取引サポートチームの担当者からご連絡する場合があります。採用へのご応募は、別個の限定されたパイプラインで取り扱われ、一般のお問い合わせと混在することは一切ありません。
ご返信がない場合
2営業日が経過してもご返信がない場合は、メッセージが当社に届かなかったものとお考えのうえ、件名を “No reply to website submission”（ウェブサイトからの送信に返信なし）として dino.monteverde@kw.com まで直接メールをお送りいただくか、+1 650.720.6995 までお電話ください。配信の失敗は監視対象のアドレスに通知されますが、上記の直接の連絡手段は、当社のシステムに一切依存しない方法です。
フォームを送信されても、仲介関係または代理関係が生じることはありません。代理業務（representation）は、該当する免許を有する仲介業者との間で締結される別途の書面による契約によってのみ開始されます。不動産仲介業務は Forward Wilshire Inc dba Keller Williams Larchmont（CA DRE #01870534）を通じて提供されます。Dino Monteverde、CA DRE #01948432。The Hokuten Group（北天グループ）は、プエルトリコ法人である Mitsukaido Holdings LLC の子会社であり、その日本の関連会社は Mitsukaido Holdings GK（水海道ホールディングス合同会社、通称 Mitsukaido Holdings Ltd）として事業を行っています。プライバシーポリシー · SMS利用規約